Grammarly vs Ginger : Lequel est le meilleur ?

Dernière mise à jour le 1 juin 2023 par Ewen Finser

Il y a toutes sortes d'écrivains dans le monde.

Les rédacteurs débutants qui souhaitent s'améliorer rapidement afin de pouvoir commencer à facturer leurs services. Les chefs d'entreprise qui savent qu'ils doivent rédiger des textes clairs et corrects, mais qui ont besoin d'un œil averti pour les aider. Les rédacteurs professionnels qui se heurtent régulièrement à certains problèmes.

Si vous ne souhaitez pas faire appel à un rédacteur en chair et en os, vous pouvez vous tourner vers un logiciel d'édition et de correction grammaticale. MS Word ne suffit pas à lui seul.

Dans cet article, nous commencerons par expliquer ce qu'est un logiciel de vérification de l'amélioration de l'écriture et ce que vous devez rechercher lorsque vous faites vos achats. Nous vous donnerons ensuite un aperçu de deux outils d'amélioration de la rédaction : Grammarly et Gingembre.

Ensuite, nous allons nous plonger dans l'expérience d'utilisation des deux outils afin de les comparer et d'identifier leurs plus grandes différences. Enfin, nous vous donnerons notre verdict final et nos recommandations.

Ligne de fond au départ : Utilisez Grammarly ici sur Ginger, ou cherchez un autre outil dont les fonctions sont faciles à utiliser et qui vous aide dans les situations d'écriture qui vous posent problème.

Principales différences entre Grammarly et Ginger

Les principales différences entre Grammarly et Ginger sont les suivantes :

• Grammarly propose une application de bureau pour Mac, alors que Ginger n'est pas compatible avec le Mac.
• Grammarly propose un outil de vérification du plagiat, alors que Ginger n'en a pas.
• Grammarly est généralement plus pratique à utiliser que Ginger
• Grammarly est légèrement plus cher que Ginger

Qu'est-ce qu'un logiciel d'aide à la rédaction ?

Les logiciels d'aide à la rédaction sont avant tout des outils d'édition qui vérifient l'orthographe et la grammaire. Cependant, la technologie d'amélioration de la rédaction d'aujourd'hui fait bien plus que cela.

Il dispose d'une multitude de ressources, de technologies et d'outils qui vous aideront à rédiger non seulement avec précision, mais aussi de manière claire, intéressante et globale, bien.

Les logiciels d'amélioration de l'écriture permettent justement d'améliorer l'écriture.

Ce qu'il faut rechercher dans un logiciel d'amélioration de la rédaction

Étant donné qu'il existe de nombreuses différences entre les logiciels de correction grammaticale disponibles aujourd'hui, le mieux est de commencer par déterminer ce que vous voulez... et vous spécifiquement - besoin.

Où se situent vos problèmes ?

• Vous avez l'impression que vos textes sont fluides et qu'ils attirent les lecteurs, mais vous faites toujours les mêmes fautes de grammaire et d'écriture ? Un vérificateur de texte simple peut être la meilleure option, et la moins coûteuse.
• Avez-vous l'impression d'être un perfectionniste lorsqu'il s'agit de mécanique rédactionnelle, mais que votre narration ou votre lisibilité pourraient être améliorées (par exemple, en utilisant trop la voix passive) ? Vous avez peut-être besoin d'un outil plus global qui vous permettra de mettre le doigt sur ces problèmes en fonction de la formulation et de la longueur des phrases.
• Ou bien vous vous situez quelque part entre les deux, estimant que vous avez besoin d'un peu d'aide des deux côtés ou d'une paire d'yeux supplémentaire (numérique) pour voir où vous répétez sans cesse le même mot ou où vous utilisez trop d'adverbes.

Lorsque l'on compare les Grammarly et Gingembre pour vous-même, et même lorsque vous cherchez un autre outil d'amélioration de la rédaction qui pourrait mieux vous convenir, gardez à l'esprit vos besoins, vos forces et vos faiblesses en matière de vérification de logiciels.

Qu'est-ce que Grammarly?

Grammarly est un logiciel d'amélioration de l'écriture que vous pouvez utiliser via le site web, en tant qu'extension de navigateur ou en tant qu'application que vous téléchargez sur votre ordinateur.

Il vous aide à améliorer votre écriture de plusieurs façons en signalant les fautes de grammaire et les points à améliorer, des plus simples aux plus complexes.

Inscription et configuration de Grammarly

La création d'un compte est gratuite et il suffit de saisir son adresse électronique, son mot de passe et son prénom. La page d'inscription est icimais j'y suis parvenu en installant d'abord l'application Extension Safari.

Tout d'abord, vous avez le choix entre une version gratuite et un compte premium. Nous reviendrons plus tard sur les différences entre ces comptes et les prix, mais voici un aperçu de base :

L'une des premières choses que j'ai remarquées lorsque j'ai ouvert une session sur le site de la Grammarly était la différence d'apparence entre le tableau de bord et la page d'accueil.

Voici le tableau de bord :

Et voici la page d'accueil :

La page d'accueil est fraîche et moderne, mais le tableau de bord est plutôt déprimant. Cela n'a pas nécessairement d'incidence sur les performances, mais l'expérience de l'utilisateur s'en trouve quelque peu amoindrie.

Utiliser Grammarly

Il existe plusieurs façons d'utiliser Grammarly, notamment en utilisant l'outil à partir de votre navigateur Web, en utilisant l'extension du navigateur ou en utilisant une application que vous téléchargez sur votre ordinateur.

Navigateur

J'ai commencé par le document de démonstration fourni par Grammarly. Il contient déjà un certain nombre d'erreurs avec lesquelles vous pouvez jouer pour vous habituer à l'outil.

J'ai cliqué sur "Corriger avec l'assistant" en haut à droite et voici ce qui est apparu :

Si vous survolez la boîte verte, elle vous indiquera ce qui doit être modifié, et vous pourrez alors cliquer dessus pour appliquer la modification automatiquement.

Sur la droite, vous pouvez choisir le domaine qui pose problème : orthographe (correcteur orthographique), grammaire (grammaire anglaise), ponctuation ou conventions. Les conventions vérifient l'espacement, les majuscules et l'orthographe spécifique au dialecte (utile, même s'il ne s'agit que de suggestions), autant de choses qu'il est très facile d'oublier (en particulier l'espacement).

Vous pouvez également choisir Définir des objectifs pour en savoir plus sur le document sur lequel vous travaillez.

J'ai choisi Décrire dans la catégorie Intention et Informel dans la catégorie Style. Si vous ne voyez pas de changement dans les catégories générales, vous pouvez voir plus d'alertes dans la catégorie Premium, qui couvre des éléments tels que la mise en forme, les mots mal placés et le choix des mots.

Si vous cliquez sur Insights, vous obtenez un rapport sur votre document, que vous pouvez télécharger au format PDF si vous le souhaitez.

Parmi les autres fonctionnalités, citons un vérificateur de plagiat et l'envoi de votre document à une personne réelle pour la relecture.

Extension du navigateur

L'extension signale les erreurs et effectue une relecture au fur et à mesure que vous tapez pour s'assurer que les documents (tels que Google Docs ou Microsoft Word / MS Word), les messages et les documents de l'entreprise sont conformes à la législation en vigueur. médias sociaux les messages que vous rédigez en ligne sont exempts d'erreurs. J'ai décidé de l'essayer sur mon courrier électronique. Comme c'était la première fois que je l'utilisais, j'ai été guidée tout au long du processus.

J'ai eu la possibilité de personnaliser la façon dont l'application effectue la relecture de mes écrits.

Lorsque vous utilisez l'extension Grammarly, vous voyez le logo vert s'il n'y a pas de fautes.

Tout d'abord, j'ai écrit un courriel sans erreur. Le logo vert a tourné pendant que j'écrivais et a signalé le mot "votre" avant que je n'aie fini ma phrase, mais il l'a rapidement effacé lorsqu'il s'est rendu compte que j'avais utilisé le bon "votre". Ensuite, je suis revenu en arrière et j'ai délibérément ajouté des erreurs à l'e-mail.

J'ai été surpris qu'une seule erreur ait été signalée. J'ai transformé "The" en "Tha", ce qui pourrait être considéré comme de l'argot. J'ai également mis le "g" en minuscule au début d'une phrase et j'ai ajouté "thx" à la fin. Le "yur" mal orthographié a été la seule erreur signalée.

Si vous cliquez sur le mot corrigé en vert, le texte sera automatiquement corrigé pour vous, et vous pourrez ensuite retourner à la page web.

Ensuite, j'ai voulu voir comment fonctionnait l'application Grammarly Mac.

App

La première chose que j'ai faite a été d'afficher le document de démonstration sur lequel j'avais travaillé dans le navigateur. Il ne contenait aucune des corrections que j'avais apportées, mais comme j'étais presque sûr que les documents se synchroniseraient (que ce soit dans Google Docs ou ailleurs), j'ai voulu le tester avec l'un des miens. J'avais raison : la synchronisation a été immédiate, aussi bien lorsque j'ai ajouté le document que lorsque je l'ai modifié

Outre le fait qu'elle constitue un autre moyen d'accéder à Grammarly, l'application fonctionne de la même manière que sur le site Web de Grammarly.

Prix de Grammarly

Avantages et inconvénients de Grammarly

Pour

• Il est très facile de s'inscrire à Grammarly et de commencer à l'utiliser.
• Même si le tableau de bord lui-même, où sont stockés vos articles, n'est pas très attrayant sur le plan visuel, la zone où vous travaillez sur vos articles est beaucoup plus belle, exactement ce à quoi vous vous attendez après avoir vu la page d'accueil.
• Grâce à l'extension de navigateur, vous pouvez obtenir de l'aide pour vos écrits quotidiens, comme les courriels et les messages sur les médias sociaux, que vous produisiez ou non des types de contenu plus longs.
• La présence d'un détecteur de plagiat intégré (avec Premium) est particulièrement utile pour les rédacteurs qui utilisent de nombreuses ressources pour trouver des informations. Il est possible de plagier accidentellement en reformulant des idées et des informations trouvées en ligne, ce qui vous évitera de rendre une copie "illégale".
• Fonctionne comme un éditeur par glisser-déposer pour MS Word et comme un éditeur intégré pour Google Docs

Cons

• Selon le type d'aide à la rédaction dont vous avez besoin, il se peut que la version gratuite du service ne vous offre pas suffisamment de fonctionnalités, et il n'existe pas pour l'instant de version d'essai gratuite pour l'abonnement Premium.
• Le principal inconvénient que j'ai rencontré est que je n'étais pas d'accord avec les corrections qu'il apportait ou n'apportait pas. Par exemple, lorsque j'ai téléchargé mon propre document, il a corrigé les formulations informelles, même si, lorsque j'ai utilisé l'extension de navigateur pour vérifier mon courrier électronique, il n'a pas signalé les formulations informelles ni même les erreurs de majuscules. Il m'a également conseillé d'utiliser une virgule d'Oxford, alors que je préfère ne pas utiliser de virgule sérielle et que ma phrase n'était pas erronée sans elle.

Qu'est-ce que le gingembre ?

Gingembre est un outil d'amélioration de l'écriture qui est avant tout un correcteur grammatical. Il corrige le texte au fur et à mesure que vous le tapez, en repérant les erreurs de ponctuation, de structure de phrase, d'accord sujet-verbe, de style d'écriture et de formulation.

Parmi les autres fonctionnalités, citons les définitions du dictionnaire, le reformulateur de phrases pour trouver une meilleure façon de dire ce que vous essayez de dire, les synonymes et la traduction dans 50 langues différentes.

Inscription et installation de Ginger

Lorsque vous vous rendez à la Page d'accueil du gingembreVous y verrez un bouton permettant d'ajouter Ginger à votre navigateur. En cliquant sur ce bouton, vous téléchargerez l'extension que vous devrez ensuite ouvrir et installer.

Vous accéderez ensuite à une page où vous pourrez créer un compte. Il n'y a pas d'application mobile (par exemple Android et iOS) ni d'application de bureau ou de version de bureau à proprement parler, car tout est basé sur le nuage. L'inscription est facile : il vous suffit de saisir votre adresse électronique de connexion et un mot de passe.

Utilisation du gingembre

Navigateur

L'interface du site web est très basique et dépassée, et elle n'occupe qu'une petite partie de la page web, ce qui est étrange.

J'ai copié et collé du texte dans la boîte, puis je l'ai parcouru pour y ajouter des erreurs de grammaire, d'orthographe et de ponctuation. Cependant, lorsque j'ai accidentellement cliqué sur une partie de la page web qui n'était pas dans la boîte, toute la page du correcteur grammatical Ginger s'est éteinte.

J'ai appuyé sur "rafraîchir" et la zone de texte est revenue, mais elle était vide. J'ai réessayé en entrant un nouveau texte. Cette fois, une erreur a été détectée et mise en évidence dans les suggestions. Cependant, la solution suggérée était étrange.

J'avais commencé une phrase par Next you'll et Ginger a remarqué que j'avais besoin d'une virgule après next. La suggestion m'a cependant montré qu'il fallait changer la phrase en Next, you, et non Next, you'll, ce que je ne voulais pas. J'ai tout de même cliqué sur le bouton et la phrase a été remplacée par Next, you'll, mais je ne l'aurais pas su avant de cliquer sur le bouton.

Ensuite, j'ai volontairement ajouté quelques erreurs, comme l'absence de point dans la dernière phrase et l'ajout d'une phrase partielle en tant que nouveau paragraphe. Ginger n'a pas relevé ces erreurs, même lorsque j'ai cliqué sur le bouton de vérification.

Je voulais explorer les autres fonctionnalités, j'ai donc cliqué sur l'icône de la plume en bas de la fenêtre. Cela a fait apparaître plusieurs façons de reformuler les phrases. Le problème, c'est qu'en raison de la taille réduite de la fenêtre, je n'ai pu voir que le début des phrases alternatives.

À ce stade, j'ai accidentellement cliqué à nouveau hors de la boîte et j'ai perdu mon texte. Lorsque j'ai actualisé mon texte et que je suis revenu dans la boîte, j'ai saisi un nouveau texte et j'ai cliqué sur l'icône de l'étoile pour voir ce qui se passerait.

Cette copie a été ajoutée à mes favoris, auxquels je peux accéder en cliquant sur le bouton de menu en haut à gauche de la fenêtre.

Extension du navigateur

Très frustré par la version du site web, j'ai décidé d'essayer l'extension pour navigateur afin de voir s'il y avait une amélioration.

Je suis allé dans mon Gmail et j'ai cliqué sur l'extension Ginger, ce qui a fait apparaître ce message :

Je ne savais pas ce que signifiait "naviguer vers un site web" et je voulais utiliser Ginger avec Gmail, la page sur laquelle je me trouvais. J'ai tapé un courriel avec une erreur, mais rien ne s'est passé. (Je tiens à préciser ici que Grammarly a immédiatement commencé à signaler des erreurs, même si je n'étais plus connecté, et que j'ai dû désactiver Grammarly pour qu'il s'arrête. Pourtant, l'outil que j'essayais de tester, Ginger, n'a rien fait).

J'ai cliqué à nouveau sur l'extension Ginger, mais le message est resté le même. Je suis allé sur Google pour voir si cela pouvait m'aider. J'ai cliqué à nouveau sur l'extension et cette petite fenêtre s'est affichée.

Aujourd'hui, cette petite fenêtre a plus de sens, mais il a fallu beaucoup de temps pour commencer à la comprendre.

De plus, cela n'a pas beaucoup de sens, car je devrais commencer à écrire dans la boîte, faire en sorte qu'elle détecte les erreurs et corrige mon écriture, puis la copier et la coller à l'endroit où je veux que la copie aille. C'est une façon extrêmement compliquée d'écrire.

En outre, la même chose s'est produite ici qu'auparavant - si je cliquais n'importe où sur la page d'accueil de Google, la fenêtre Ginger se fermait, et lorsque je la récupérais (en cliquant à nouveau sur l'extension), mon texte n'existait plus.

Honnêtement, j'essaie de comprendre ce que cela signifie, mais je n'y arrive pas.

Prix du gingembre

Ginger grammar est freemium pour commencer, mais il propose également un logiciel de vérification des options payantes améliorées.

Le gingembre : avantages et inconvénients

Je ne trouve aucun avantage à Ginger. Peut-être que certaines fonctionnalités seraient utiles, comme la reformulation de phrases ou la traduction, mais l'outil est tellement pénible à utiliser que cela ne vaut même pas la peine d'en arriver là.

L'interface de Ginger est loin d'être aussi agréable que celle de Grammarly. La page d'accueil n'est pas 100% responsive et l'outil de site web est étrange, dès la création du compte :

Il est ridicule d'utiliser cette toute petite fenêtre de votre navigateur pour saisir du texte et effectuer toutes vos modifications, et il est incroyablement frustrant de constater que si vous cliquez sur cette fenêtre pour accéder à une autre partie de la page web - ce qui est facile à faire car la fenêtre occupe une si petite partie de la page - vous perdez ce sur quoi vous étiez en train de travailler.

Si vous souhaitez rédiger un texte pour, par exemple, un courriel ou une publication sur Facebook, vous ne pouvez pas commencer à l'écrire sur la plateforme actuelle et demander à Ginger de le vérifier automatiquement, comme le fait Grammarly.

Vous devez l'écrire dans la petite fenêtre Ginger qui apparaît sur la page web, ce qui pouvait sembler pratique il y a dix ans mais qui, aujourd'hui, ne fait qu'entraver le processus d'écriture et le rallonger.

Verdict final : Grammarly vs Ginger

J'ai adoré l'interface de Grammarly, la facilité d'installation et d'utilisation, et la rapidité de la synchronisation entre les différentes plateformes. Cependant, les types de corrections étant très variés, je ne l'utiliserais pas pour des écrits en ligne que je souhaite perfectionner (je n'aime pas que mes courriels soient informels) ou des types de textes pour lesquels je souhaite faire preuve d'une certaine créativité.

En fait, Grammarly serait plus efficace pour moi si ces deux choses étaient interverties : s'il était plus diligent dans l'analyse de l'écriture avec l'extension du navigateur et moins conforme aux règles lorsqu'il utilisait le logiciel de grammaire sur le site web ou l'éditeur d'application.

Grammarly est idéal pour les écrits académiques ou les blogs professionnels (avec un excellent contrôle de plagiat intégré) qui ne laissent pas beaucoup de place à l'inventivité ou si vous rencontrez toujours le même problème (comme la vérification orthographique et les problèmes de grammaire avancés) que vous avez besoin d'une certaine formation pour corriger.

Lorsqu'il s'agit de GingembreJe n'y trouve aucune qualité rédemptrice.

Il est difficile d'en comprendre l'utilisation, il est trop petit pour que l'on puisse facilement apporter des modifications au texte et il offre un moyen totalement incommode de vérifier votre texte lorsque vous écrivez pour une plateforme en ligne. Vous feriez mieux d'opter pour un logiciel gratuit pour commencer, comme le Application Hemingway.

De plus, le fait que vous perdiez votre copie si vous cliquez sur une autre partie de la page est complètement ridicule.

Conclusion : Utilisez Grammarly ici sur Ginger, ou cherchez un autre outil dont les fonctions sont faciles à utiliser et qui vous aide dans les situations d'écriture qui vous posent problème.

FAQs

Pour en savoir plus sur les outils grammaticaux

• Principales alternatives à Grammarly (Ginger EST l'un d'entre eux)
• Grammarly contre ProWritingAid
• Grammarly vs Whitesmoke
• Revue AutoCrit
• AutoCrit vs ProWritingAid