Última actualización en junio 1, 2023 por Ewen Finser
Hay todo tipo de escritores en el mundo.
Redactores noveles que quieren mejorar rápidamente para empezar a cobrar por sus servicios. Propietarios de empresas que saben que necesitan redactar textos claros y correctos, pero necesitan que un experto les ayude. Redactores profesionales que se atascan en ciertas áreas problemáticas una y otra vez.
Cuando no se quiere contratar a un editor, lo mejor es recurrir a programas de edición y revisión gramatical. MS Word por sí solo no es suficiente.
En este artículo, empezaremos explicando qué es el software de comprobación de la mejora de la escritura y qué debe buscar cuando busque. A continuación, te daremos una visión general de dos herramientas de mejora de la escritura: Grammarly y Jengibre.
A continuación, vamos a sumergirnos en la experiencia de uso de ambas herramientas para poder compararlas y señalar sus mayores diferencias. Por último, te daremos nuestro veredicto final y nuestras recomendaciones.
Lo esencial por adelantado: Utilice Grammarly aquí sobre Ginger, o busca otra herramienta que tenga funciones fáciles de usar que te ayuden con las situaciones de escritura que más te cuestan.
La mejor opción en este caso es claramente Grammarly. He aquí por qué. Analiza tu contenido más rápido, incluye un comprobador de plagio gratuito, es más fácil de usar y se adapta a tu estilo de escritor con el tiempo (IA). ¡Inteligente!
Principales diferencias entre Grammarly y Ginger
Las principales diferencias entre Grammarly y Ginger son:
- Grammarly ofrece una aplicación de escritorio para Mac, mientras que Ginger no es compatible con Mac.
- Grammarly ofrece una herramienta de comprobación de plagio, mientras que Ginger no dispone de ella.
- En general, Grammarly es más cómodo de usar que Ginger
- Grammarly es ligeramente más caro que Ginger
¿Qué es el software de mejora de la escritura?
La forma más básica de pensar en un software de mejora de la escritura es como una herramienta de edición que revisa la ortografía y la gramática. Sin embargo, la tecnología actual de mejora de la escritura hace mucho más que eso.
Cuenta con multitud de recursos, tecnologías y herramientas que le ayudarán no sólo a escribir con precisión, sino también con claridad, interés y, en general, bien.
El software de mejora de la escritura hace precisamente eso: mejorar su escritura.
Qué buscar en un software de mejora de la escritura
Dado que existen tantas diferencias entre los programas de revisión gramatical disponibles hoy en día, lo mejor es empezar por averiguar lo que... y usted específicamente - necesidad.
¿Dónde están sus zonas problemáticas?
- ¿Siente que su escritura fluye y conecta con los lectores, pero comete los mismos errores gramaticales y de redacción una y otra vez? Un sencillo corrector de texto puede ser la mejor opción, y la menos costosa.
- ¿Sientes que eres un perfeccionista en lo que se refiere a la mecánica de la escritura, pero que tu narrativa o legibilidad podrían mejorarse (por ejemplo, usando demasiado la voz pasiva)? Tal vez te interese una herramienta más holística que identifique estas áreas problemáticas en función de la redacción y la longitud de las frases.
- O puede que te encuentres en algún punto intermedio, con la sensación de que necesitas un poco de ayuda en ambos extremos o un par de ojos extra (digitales) para ver dónde estás repitiendo la misma palabra una y otra vez o dónde estás utilizando demasiados adverbios.
Al comparar Grammarly y Jengibre e incluso cuando busque otra herramienta de mejora de la escritura que se ajuste mejor a sus necesidades, tenga en cuenta sus necesidades específicas de comprobación de software, así como sus puntos fuertes y débiles.
¿Qué es la Grammarly?
Grammarly está escribiendo software de mejora que puedes utilizar a través del sitio web, como extensión del navegador o como aplicación que descargas en tu ordenador.
Ayuda a mejorar la redacción de varias maneras, señalando los errores gramaticales y las áreas de mejora, desde las más básicas hasta las más avanzadas.
Registro y configuración de Grammarly
Crear una cuenta es gratis, y todo lo que tienes que hacer es introducir tu dirección de correo electrónico, contraseña y nombre. La página de registro es aquípero llegué a él instalando primero el Extensión para Safari.
La mejor opción en este caso es claramente Grammarly. He aquí por qué. Analiza tu contenido más rápido, incluye un comprobador de plagio gratuito, es más fácil de usar y se adapta a tu estilo de escritor con el tiempo (IA). ¡Inteligente!
Lo primero que ocurre es que puedes elegir entre una versión gratuita o una cuenta premium. Más adelante hablaremos de las diferencias entre estas cuentas y sus precios, pero aquí tienes un resumen básico:
Una de las primeras cosas que noté cuando entré en Grammarly fue lo mucho que el salpicadero difiere en apariencia de la página de inicio.
Aquí está el salpicadero:
Y aquí está la página de inicio:
La página de inicio tiene un aspecto fresco y moderno, pero el salpicadero parece un poco deprimente. Esto no afecta necesariamente al rendimiento, pero reduce un poco la experiencia del usuario.
Uso de Grammarly
Hay varias formas de utilizar Grammarly: desde el navegador web, desde la extensión del navegador o desde una aplicación que se descarga en el ordenador.
Navegador
Empecé con el documento de demostración que proporciona Grammarly. Ya tiene una serie de errores con los que puedes jugar para acostumbrarte a la herramienta.
Hice clic en "Corregir con Asistente" en la parte superior derecha y esto es lo que apareció:
Si pasas el ratón por encima del recuadro verde, te dirá qué hay que cambiar y podrás hacer clic en él para aplicar el cambio automáticamente.
A la derecha, puedes elegir el área problemática sobre la que trabajar en ese momento: ortografía (corrector ortográfico), gramática (gramática inglesa), puntuación o convenciones. Las convenciones comprueban el espaciado, las mayúsculas y la ortografía específica de cada dialecto (útil, aunque sólo sea como sugerencia), cosas muy fáciles de pasar por alto (sobre todo el espaciado).
También puede elegir Establecer objetivos para indicar a Grammarly más información sobre el documento en el que está trabajando.
Elegí Describir en la categoría Intención e Informal en Estilo. Aunque no veas ningún cambio en las categorías generales, es posible que veas más alertas en la categoría Premium, que cubre cosas como el formato, las palabras mal colocadas y la elección de palabras.
Si hace clic en Insights, obtendrá un informe sobre su documento, que podrá descargar en formato PDF si lo desea.
Otras funciones son el comprobador de plagios y el envío del documento a una persona real para que lo revise.
Extensión del navegador
La extensión marca los errores y ejecuta la corrección de pruebas a medida que escribe para asegurarse de que los documentos (como Google Docs o Microsoft Word / MS Word), mensajes y redes sociales los mensajes que redacte en línea no contengan errores. Decidí probarlo en mi correo electrónico. Como era la primera vez que lo utilizaba, me guió por el proceso.
Tuve la opción de personalizar la forma en que la aplicación realiza la corrección de mis escritos.
Al utilizar la aplicación de extensión Grammarly, verá el logotipo verde si no hay errores.
En primer lugar, escribí un correo electrónico sin errores. El logotipo verde giró mientras escribía y marcó la palabra "tu" antes de que terminara la frase, pero la desmarcó rápidamente cuando se dio cuenta de que había utilizado la palabra "tu" correcta. Luego, volví atrás y añadí a propósito algunos errores al correo electrónico.
Me sorprendió que sólo me marcaran un error. Transformé "La" en "La", lo que supongo que podría considerarse argot. También puse minúscula la "g" al principio de una frase y añadí "thx" al final. Sin embargo, el único error que marcó fue el de "yur".
Si haces clic en la palabra corregida en verde, corregirá automáticamente el texto por ti y podrás volver a la página web.
A continuación, quería ver cómo funcionaba la aplicación Grammarly para Mac.
Aplicación
Lo primero que hice fue abrir el documento de demostración en el que había estado trabajando en el navegador. No tenía ninguna de las correcciones que hice, pero como estaba bastante seguro de que los documentos se sincronizarían (ya fuera en Google Docs o en cualquier otro sitio), quise probarlo con uno de los míos. Estaba en lo cierto: se sincronizó inmediatamente, tanto cuando añadí el documento como cuando realicé cambios en él.
Aparte de ser simplemente otra forma de acceder a Grammarly, la aplicación funcionaba de la misma manera que en el sitio web de Grammarly.
Precios de Grammarly
Pros y contras de Grammarly
Pros
- Registrarse en Grammarly y empezar a utilizarlo es muy fácil.
- Aunque el panel de control en sí, donde se almacenan los artículos, no es muy atractivo visualmente, la zona en la que se trabaja con los artículos es mucho más bonita, exactamente lo que cabría esperar después de ver la página de inicio.
- Con la extensión del navegador, puedes obtener ayuda para tus escritos cotidianos, como correos electrónicos y publicaciones en redes sociales, tanto si produces contenidos más largos como si no.
- Tener un detector de plagio integrado (con Premium) es muy útil para los escritores que utilizan muchos recursos para buscar información. Es posible plagiar accidentalmente al reescribir ideas e información que has encontrado en Internet, así que esto te evitará entregar copias "ilegales".
- Funciona como un editor de arrastrar y soltar para MS Word y un editor integrado con Google Docs
Contras
- Dependiendo del tipo de ayuda para escribir que necesites, es posible que la versión gratuita del servicio no te ofrezca suficientes funciones, y por el momento no existe una versión de prueba gratuita para la suscripción Premium.
- La mayor desventaja es que no estoy de acuerdo con las correcciones que hace o no hace. Por ejemplo, cuando subí mi propio documento, me corrigió la redacción informal, aunque cuando utilicé la extensión del navegador para comprobar mi correo electrónico, no me marcó la redacción informal ni siquiera un error de mayúsculas. Además, me dijo que usara una coma de Oxford, aunque yo prefiero no usar una coma en serie y mi frase no estaba mal sin ella.
La mejor opción en este caso es claramente Grammarly. He aquí por qué. Analiza tu contenido más rápido, incluye un comprobador de plagio gratuito, es más fácil de usar y se adapta a tu estilo de escritor con el tiempo (IA). ¡Inteligente!
¿Qué es el jengibre?
Jengibre es una herramienta de mejora de la escritura que es principalmente un corrector gramatical. Corrige el texto mientras lo escribes, detectando errores de puntuación, estructura de frases, concordancia sujeto-verbo, estilo de escritura y redacción.
Entre las funciones adicionales se incluyen definiciones de diccionario, reformulación de frases para encontrar una forma mejor de decir lo que intentas decir, sinónimos y traducción a 50 idiomas diferentes.
Inscripción y configuración de Ginger
Cuando vaya al Página principal de Gingerverás un botón para añadir Ginger a tu navegador. Al hacer clic, se descargará la extensión que tendrás que abrir e instalar.
A continuación, accederás a una página en la que podrás crear una cuenta. No hay aplicación móvil (por ejemplo, para Android e iOS) ni aplicación de escritorio, ya que todo está basado en la nube. Registrarse es fácil: sólo tienes que introducir tu dirección de correo electrónico de acceso y una contraseña.
Uso del jengibre
Navegador
La interfaz del sitio web es súper básica y anticuada, y ocupa sólo una pequeña parte de la página web, lo que resulta extraño.
Copié y pegué un texto en el recuadro y luego lo repasé para añadir errores gramaticales, ortográficos y de puntuación. Sin embargo, cuando accidentalmente hice clic en una parte de la página web que no estaba en el recuadro, toda la página del corrector gramatical Ginger se quedó en blanco.
He pulsado actualizar y me ha vuelto a aparecer el cuadro de texto, pero estaba en blanco. Volví a intentarlo introduciendo un nuevo texto. Esta vez, detectó un error y lo resaltó en las sugerencias. Sin embargo, la solución sugerida era extraña.
Había empezado una frase con Next you'll y Ginger se dio cuenta de que necesitaba una coma después de next. La sugerencia, sin embargo, me mostró que cambiara a Next, you, no a Next, you'll, lo cual no quería. Hice clic de todos modos y cambió a Next, you'll, pero no lo habría sabido hasta que hice clic.
Luego añadí a propósito un par de errores, como dejar el punto fuera de la última frase y añadir una frase parcial como un nuevo párrafo. Sin embargo, Ginger no detectó estos errores, ni siquiera cuando pulsé el botón para comprobarlo.
Quería explorar otras funciones, así que hice clic en el icono de la pluma en la parte inferior de la ventana. Aparecen varias formas de reformular las frases. El problema es que, como la ventana es tan pequeña, sólo podía ver el principio de las frases alternativas.
En este punto, accidentalmente volví a hacer clic fuera del cuadro y perdí mi texto. Cuando actualicé y volví al cuadro, introduje un nuevo texto y pulsé el icono de la estrella para ver qué pasaba.
Esto añadió esta copia a mis favoritos, a los que puedo acceder pulsando el botón de menú de la parte superior izquierda de la ventana.
Extensión del navegador
Totalmente frustrado con la versión del sitio web, decidí probar la extensión del navegador para ver si había alguna mejora.
Fui a mi cuenta de Gmail y pulsé la extensión Ginger, que me mostró este mensaje:
No sabía lo que significaba "navegar a un sitio web" y quería utilizar Ginger con Gmail, que es la página en la que me encontraba en ese momento. Escribí un correo electrónico con un error, pero no pasó nada. (Quiero mencionar aquí que Grammarly empezó a marcar errores inmediatamente, aunque ya no estaba conectado, y tuve que desactivar Grammarly para que dejara de hacerlo. Sin embargo, la herramienta que estaba intentando probar, Ginger, no hizo nada).
Volví a hacer clic en la extensión Ginger, pero sólo me dio el mismo mensaje. Fui a Google para ver si me ayudaba en algo. Volví a hacer clic en la extensión y apareció esa ventanita.
Ahora esa ventanita tiene más sentido, pero vaya si tardé en empezar a entenderlo.
Además, no tiene mucho sentido, porque tendría que empezar a escribir en el cuadro, hacer que detectara errores y corrigiera lo que escribo, y luego copiarlo y pegarlo donde quiera que vaya la copia. Es una forma muy torpe de escribir.
Además, aquí pasaba lo mismo que antes: si hacía clic en cualquier parte de la página principal de Google, se cerraba la ventana de Ginger y, cuando volvía a recuperarla (haciendo clic de nuevo en la extensión), mi texto había desaparecido.
Sinceramente, estoy intentando averiguar qué sentido tiene esto, pero no lo consigo.
Precios del jengibre
La gramática del jengibre es freemium software de comprobación para empezar, pero también ofrece opciones de pago mejoradas.
Pros y contras del jengibre
No encuentro ninguna ventaja en Ginger. Quizá algunas de sus funciones sean útiles, como la reformulación de frases o la traducción, pero la herramienta es tan pesada de usar que no merece la pena ni llegar a ese punto.
La interfaz de Ginger no es tan agradable como la de Grammarly. La página de inicio no es 100% sensible y la herramienta del sitio web es extraña, desde el momento en que te registras para obtener una cuenta:
Utilizar esa diminuta ventana del navegador para introducir texto y hacer todos los cambios es ridículo, y resulta increíblemente frustrante que si haces clic fuera de esa ventana en otra parte de la página web -lo cual es fácil de hacer porque la ventana ocupa una parte muy pequeña- pierdas lo que estabas trabajando.
Si quieres escribir un texto para, por ejemplo, un correo electrónico o un post de Facebook, no puedes empezar a escribirlo en la propia plataforma y hacer que Ginger lo revise automáticamente, como con Grammarly.
Tienes que escribirlo en la ventanita de Ginger que aparece en la página web, lo cual podía parecer cómodo hace 10 años, pero ahora sólo estorba y alarga todo el proceso de escritura.
Veredicto final: Grammarly vs Ginger
La mejor opción en este caso es claramente Grammarly. He aquí por qué. Analiza tu contenido más rápido, incluye un comprobador de plagio gratuito, es más fácil de usar y se adapta a tu estilo de escritor con el tiempo (IA). ¡Inteligente!
Me encantó la interfaz de Grammarly, su fácil configuración y uso, y lo rápido que se sincroniza en las diferentes plataformas. Sin embargo, como el tipo de correcciones era tan variado, no lo usaría para escritos en línea que quiero que sean perfectos (no me gusta que mis correos electrónicos sean informales) o tipos de copia en los que quiero usar algo de creatividad.
En realidad, Grammarly funcionaría mejor para mí si se intercambiaran esas dos cosas: si fuera más diligente a la hora de escanear la escritura con la extensión del navegador y menos a rajatabla al utilizar el software de gramática del editor del sitio web o de la aplicación.
Grammarly es mejor para la escritura académica o blogs de negocios (con una gran comprobación de plagio incorporado) que no tiene mucho margen de maniobra para la inventiva o si usted tiene el mismo problema una y otra vez (como la corrección ortográfica y problemas de gramática avanzada) que necesita un poco de entrenamiento para corregir.
Cuando se trata de Jengibreno puedo encontrar ninguna cualidad redentora.
Es difícil de usar, demasiado pequeño para hacer cambios fácilmente y tiene una forma totalmente inconveniente de comprobar tu texto cuando escribes para una plataforma online. Es mejor empezar con algo gratuito, como el Aplicación Hemingway.
Además, el hecho de que pierdas tu copia si haces clic en otra parte de la página es completamente ridículo.
Conclusión: Utilice Grammarly aquí sobre Ginger, o busca otra herramienta que tenga funciones fáciles de usar que te ayuden con las situaciones de escritura que más te cuestan.
La mejor opción en este caso es claramente Grammarly. He aquí por qué. Analiza tu contenido más rápido, incluye un comprobador de plagio gratuito, es más fácil de usar y se adapta a tu estilo de escritor con el tiempo (IA). ¡Inteligente!
Preguntas frecuentes
Pregunta: ¿Es Grammarly una buena herramienta?
Respuesta: Sí, Grammarly es una de las mejores herramientas que puedes encontrar que te ayudará a corregir cualquier errata en tus textos, te mostrará cualquier error gramatical, ortográfico e incluso palabras que falten una vez hayas empezado a escribir.
Pregunta: ¿Cómo se utiliza Grammarly?
Respuesta: Grammarly es una herramienta sencilla que se puede utilizar como una extensión de Chrome, que es mucho más fácil cuando se quiere trabajar en algo en línea, así que una vez que el software se da cuenta de que algo está mal, obtendrá una palabra subrayada en rojo, y sugerencias de cómo solucionarlo. Además, puede abrir el icono de abajo de su texto final, y usted puede notar si el texto tiene errores adicionales o plagio.
Pregunta: ¿Funciona Ginger con otros idiomas además del inglés?
Respuesta: Sí, Ginger trabaja con más de 40 idiomas además del inglés y también ofrece traducción del inglés al idioma elegido y viceversa.
Pregunta: ¿Detectará Ginger errores en otros idiomas?
Respuesta: No, hasta ahora Ginger detecta cualquier error en inglés, pero proporciona una traducción en 40 idiomas diferentes que algunos usuarios no aprecian mucho, ya que no pueden saber si se ha cometido algún error durante la traducción.